Bashô, Japão
1686

O velho tanque
Uma rã mergulha,
Barulho de água.

P. Franchetti e E.Doi

oOo

Velho tanque.
Uma rã mergulha.
Barulho da água.

Cecília Meirelles

oOo

Embaixo do tanque
Não encontro o que procuro
Uma rã me assusta.

Clóvis M. dos Santos

oOo

chuá, chuá
coach, coach
tchibum!

Estrela Ruiz Leminski

oOo

Uma rã saltando
blum o rio também
pula alforriado

Fernando Sérgio Lyra

o salto da rã
sobre a folhagem
contorce o verso

Jaime Vieira

oOo

O velho tanque
uma rã mergulha
dentro de si.

Jorge de Souza Braga

oOo

Na beira do charco,
coaxa o sapo-ferreiro
e acorda o silêncio.

Leda Mendes Jorge

oOo

águas paradas
mal pula a rã se inundam
de ondas sonoras

Nelson Ascher

oOo

um salto de sapo
jamais abolirá
o velho poço

Paulo Leminski